Швейцария

Туризм - Что нужно знать туристу

Швейцария - пример классической туристической страны: элегантные города и знаменитые курорты с уютными отелями, величественные горы, чистейшие озера и живописные склоны холмов. Здесь на малом пространстве сосредоточены асе красоты природы и выдающиеся творения человеческих рук.

О порядке выдачи виз украинским гражданам по просьбе редакции рассказывает консул Посольства Швейцарской Конфедерации в Украине господин Иост ШМИД.

— Ежегодно Консульский отдел нашего Посольства выдает около 13 тысяч въездных виз гражданам Украины и Молдовы.

Если говорить о целях поездок украинцев в Швейцарию, то они самые разнообразные. Это деловые визиты к коммерческим партнерам, посещение друзей и родственников, проживающих в Швейцарии, и, наконец, традиционный туризм. Раньше мы выдавали примерно в одинаковых пропорциях эти три категории виз, а в последнее время количество туристических виз заметно увеличилось.

— В какие сроки рассматриваются вопросы открытия виз?

— Визы, находящиеся в нашей компетенции, выдаются через 24 часа. Некоторые категории виз, в частности — рабочая и студенческая, оформляются в специальном порядке. Это требует более длительного рассмотрения — от шести до восьми недель, поскольку мы посылаем запросы в Швейцарию.

— Кто едет на работу в Швейцарию?

— Большинство - это танцовщицы, которые едут танцевать в ночных клубах и дискотеках. Остальные — узко профильные специалисты, имеющие высокую квалификацию, знания и опыт которых востребованы в Швейцарии.

Почти ежедневно к нам обращаются украинские граждане с вопросами о возможностях трудоустройства. Отмечу, что Украина не является страной, где Швейцария черпает свои трудовые резервы. Имеющим обычную профессию и желающим работать на обычном швейцарском предприятии практически невозможно трудоустроиться и получить специальное разрешение на выдачу рабочей визы.

— Часто ли бывают отказы в получении виз?

— Статистики по этому вопросу мы не ведем, но это достаточно редкое явление. В Консульском отделе можно подучить полную информацию о необходимых документах. Многие перед их подачей стараются в обязательном порядке проконсультироваться. В крайнем случае, для решения вопроса об открытии визы мы просим предоставить дополнительные документы.

— Если поездку в Швейцарию организовывает туристическая фирма, необходимо ли личное интервью в Посольстве?

— Собеседование необязательно. Для открытия туристической визы досье заявителей нам приносят турагентства. Они собирают и оформляют весь пакет документов, единственное условие — визовая анкета должна быть лично подписана заявителем.

Хотел бы отметить, что в последнее время украинские туристические компании стали более профессионально подготовлены. Большинство из них уже давно и тесно сотрудничают со швейцарскими агентствами, причем все контакты проходят не через посольство, а напрямую. Украинским туристам в Швейцарии предлагаются весьма разнообразные программы отдыха, и с каждым днем спектр предложений становится все шире.

С другой стороны, и швейцарские агентства принимают участие в туристических выставках, которые проходят в Украине. Недавно в Киеве швейцарская туристическая организация “Switzerland Tourism” совместно со Швейцарскими авиалиниями SWISS провели семинар для украинских туристических фирм.

— Проводите ли вы в Посольстве аккредитацию туристических фирм?

— Каждая туристическая фирма, которая впервые обращается к нам со своими клиентами, приносит лицензию на право туристической деятельности. Возможность работать со Швейцарией предоставляется всем турагентствам. Затем мы смотрим, на сколько это удается. Но как таковой, аккредитации турфирм в официальном смысле у нас нет.

В отношении туристических виз мы всегда просим подтверждения швейцарской стороны, что поездку такого-то человека или туристической группы организовывает такая-то украинская туристическая фирма.

— Есть ли какие-то особенности пребывания в Швейцарии иностранных туристов?

— Не столь легко ответить на ваш вопрос. Как мне кажется, любой украинский турист, впервые попав в нашу страну, вряд ли переживет какой-то культурный шок. Швейцария — это европейская страна, где приняты обычные европейские правила пребывания и поведения. Маленькой проблемой может быть язык. Но наша страна всегда настроена на то, чтобы найти возможности общения с гражданами, которые не разговаривают на швейцарских государственных языках.

— Какие места в Швейцарии особенно близки вам? Что бы вы посоветовали посетить украинским туристам?

— Мне очень дороги - Цюрих, Люцерн, Берн. Очень красивы: Западная Швейцария и Итальянская Швейцария, Женева, Женевское озеро...

В Швейцарии очень близко расположены полностью разные кантоны. И, наверное, самое большое впечатление от Швейцарии — это то, что каждый регион, каждая местность имеет свою особую историю и культуру, и свой язык. При этом очень развито транспортное сообщение. Поездом можно попасть практически в любой уголок Швейцарии.

— Существуют ли особенности ввоза и вывоза товаров? И чтобы вы посоветовали украинским бизнесменам привезти в качестве сувенира своим швейцарским партнерам?

— Это обычные общеевропейские правила. Совсем недавно в отношении ввоза животных правила были изменены. Есть усложнения, и теперь нужно оформлять специальное разрешение.Этосвязано с более жесткими мерами по предупреждению распространения бешенства. Однако не думаю, что это станет проблемой для украинских туристов, поскольку они вряд ли возьмут своих собак и кошек в двухнедельную туристическую поездку.

Что касается денег, то в Швейцарию можно ввозить достаточно большиесуммыбез каких-либо разрешающих бумаг.

В качестве презента из Украины можно привезти бутылочку очень хорошей украинской водки. В этом есть что-то типичное. Думаю, что это будет воспринято швейцарскими партнерами очень положительно. Одну бутылочку можно взять с собой в соответствии с правилами, но не больше, потому что это слишком дорого обойдется.

Хорошим подарком будут украинские вышиванки.

— Спасибо за беседу.

Перечень документов, необходимых для получения въездной/транзитной визы в Швейцарию

1. Основные документы:

а) один экземпляр, заполненный на английском, французском, немецком или итальянском языке, датированной и собственноручно подписанной визовой анкеты;

— каждая анкета должна быть заполнена в оригинале (на пишущей машинке или от руки);

в) заграничный паспорт нового образца, действительный минимум 6 месяцев после предполагаемого возвращения из Швейцарии;

г) одна фотография (3х4 см, сделанная не более чем за 3 месяца до дня подачи), ксерокопии не принимаются;

д) для несовершеннолетних детей необходимо также письменное согласие обоих родителей, составленное у нотариуса и копии паспортов родителей.

1.1. Дополнительные документы для получения визы для служебной поездки:

— письмо-приглашение в оригинале (письмо-приглашение, переданное по факсу, может быть отклонено), плюс выписка из торгового реестра приглашающей фирмы.

Письмо-приглашение должно содержать следующие данные:

— фамилия, имя, дата рождения, номер и срок действия паспорта приглашаемого; цель поездки; срок пребывания в Швейцарии (желательно с точными датами въезда и выезда); подтверждение того, кто будет нести расходы на билеты, проживание, питание, а также на возможное медицинское обслуживание.

В случае, если эти расходы будет нести украинская или молдавская сторона, то к визовой анкете должно прилагаться соответствующее подтверждение (на немецком, английском, французском или итальянском языке);

— справка с места работы с указанием даты начала работы, размера заработной платы и подтверждением сохранения рабочего места на время поездки;

— письмо от украинской (молдавской организации) фирмы, рассказывающее о ее деятельности.

1.2. Дополнительные документы дли получения индивидуальной туристической визы:

а) подтверждение о бронировании и оплате гостиницы в Швейцарии, в котором указываются фамилия и имя туриста, срок проживания и цена гостиничного номера (присылается по факсу непосредственно в адрес Посольства);

б) билет туда и обратно или квитанция о бронировании билета на тот вид транспорта, которым собирается воспользоваться лицо, въезжающее в Швейцарию;

в) справка с места работы в качестве подтверждения платежеспособности туриста, а также того, что за ним сохраняется место работы (для неработающих должны подаваться другие формы финансовых гарантий);

г) обязательство туриста (формуляр выдается Посольством);

д) страховой полис о страховании от несчастного случая на время поездки;

е) письмо от украинской (молдавской организации) фирмы, рассказывающее о ее деятельности;

ж) кредитная карточка или дорожные чеки.

1.3. Дополнительные документы для получения коллективной визы (туризм, спорт, участие в семинарах и т. п.):

а) письмо-приглашение от швейцарской стороны, в котором указываются: список с именами и фамилиями въезжающих; цель и длительность поездки; расходы, которые берет на себя швейцарская сторона (расходы на проживание, питание, а также на возможное медицинское обслуживание). Такое приглашение (для туристических групп: подтверждение о бронировании и оплате гостиницы с указанием срока проживания и стоимости номеров) передается по факсу непосредственно в адрес Посольства;

б) детальная программа пребывания в Швейцарии;

в) для спортсменов и туристов страховые полисы;

г) обязательство туриста (формуляр выдается Посольством);

д) справка с места работы как подтверждение платежеспособности туриста, а также того, что за ним сохраняется место работы;

е) размер оплаты коллективной визы может колебаться в зависимости от обменного курса (оплата производится при подаче документов наличными);

ж) для групп, укомплектованных детьми, необходимо также письменное согласие обоих родителей, составленное у нотариуса;

и) справка с места работы с указанием даты начала работы, размера заработной платы и подтверждением сохранения рабочего места на время поездки;

к) письмо от украинской (молдавской организации) фирмы, рассказывающее о ее деятельности;

л) документы подаются в Посольство за 14 дней до начала поездки в Швейцарию (с учетом срока их обработки, внесения изменений).

1.4. Дополнительные документы для получения гостевой визы:

Виза для частной поездки до 3-х недель.

Действительна только для тех людей, кто уже был в Швейцарии у того же приглашающего лица.

Необходимо письменное приглашение.

В приглашении должно быть подтверждено, что:

приглашающая сторона берет на себя все расходы, связанные с вашей поездкой (проживание, питание, медицинская страховка);

— вы не будете требовать продления визы в Швейцарии;

— после окончания срока действия визы вы покинете страну (Швейцарию).

Подпись приглашающей стороны должна быть заверена в общине. Вместе с приглашением высылается также копия медицинской страховки для упрощения процедуры. Такое приглашение можно выслать по факсу визового отдела 220-86-57.

Виза для частной поездки до 3-х месяцев

1. Податель заявления лично приходит в Посольство и заполняет формуляр “Заявления о предоставлении швейцарской визы”. Ему вручается бланк гарантийного письма, который необходимо передать приглашающей стороне.

2. Приглашающая сторона заявляет (гарант) и подписывает гарантийное письмо и передает его для дальнейшей проверки в компетентный кантональный или коммунальный орган (он определяется кантональной полицией по делам иностранцев).

3. Компетентный кантональный или коммунальный орган делает на формуляре пометку со своей резолюцией и высылает копию гарантийного письма в Посольство через Федеральное ведомство по делам иностранцев.

1.5. Дополнительные документы для получения визы лицами, которые отбывают в официальную поездку:

а) дипломатическаянотаМинистерства иностранных дел Украины (Министерства иностранных дел Республики Молдова для ее граждан);

б) приглашение для участия или подтверждение о регистрации для участия в международной конференции и т.п.

1.6. Дополнительные документы для получения транзитной визы:

а) действительный билет для проезда/ полета в пункт назначения;

б) въездная виза в страну, в которую заявитель въезжает непосредственно из Швейцарии;

в) справка с места работы.

2. Некоторые категории виз (рабочая и студенческая) оформляются в специальном порядке.

Основными документами для получения таких виз являются:

а) 3 экземпляра визовой анкеты, заполненной на английском, французском, немецком или итальянском языке, датированных и собственноручно подписанных;

б) 1 экземпляр заполненного на английском, французском, немецком или итальянском языке, датированного и собственноручно подписанного дополнительного опросного листа.

Каждая визовая анкета должна быть заполнена в оригинале (на пишущей машинне или от руки).

в) 3 фотографии (3х4 см), фотокопии не принимаются;

г) заграничный паспорт.

2.1. Дополнительные документы для получения студенческой визы:

а) письмо от высшего учебного заведения (университета) с подтверждением того, что студент зачислен на обучение;

б) документ с подтверждением того, каким образом будет финансироваться пребывание и обучение в Швейцарии;

в) копии полученных ранее дипломов и аттестатов, с переводом на иностранный язык и заверенные у нотариуса;

г) обязательство.

2.2. Дополнительные документы для получения рабочей визы:

- трудовое соглашение (подается за 6 недель до предполагаемого начала работы);

- для женщин, которые въезжают по контракту “танцовщица” и т. п., срок действия контракта должен составлять не менее 3 месяцев.

2.3. Визовые анкеты для получения виз категории 2 отсылаются Посольством Федеральному ведомству по делам иностранцев (BFA), а также в соответствующий кантон, где и принимается окончательное решение.

3. Посольство оставляет за собой право, в случае необходимости, применять указанный пункт 2.3 также по отношению к другим категориям виз.

4. Визовые анкеты, которые поданы без указанных в этой инструкции документов, не рассматриваются.

5. Посольство имеет право требовать подачи дополнительных документов, если сочтет это необходимым.

6. По возможности, визовые анкеты должны подаваться непосредственно лицами, желающими получить въездную визу в Швейцарию. Если это невозможно, курьер или представитель должен иметь соответствующую доверенность. (Доверенность дает лишь право подать документы на получение визы, но не дает права подписывать эти документы).

7. Все документы, письма или справки, которые составлены не на английском, французском, немецком или итальянском языках, должны быть переведены на один из них.

8. Размер оплаты въездной/транзитной визы может изменяться в соответствии с обменным курсом. В настоящее время плата за оформление визы составляет 27 (двадцать семь) долларов США. Оплата производится при подаче документов (только в долларах и наличными).

Распорядок работы визового отдела

Прием документов: с понедельника по четверг, с 8.30 до 10.00.

Официальная регистрация очереди с 7.00 у сотрудника “Group 4”.

Выдача паспортов с визами: с понедельника по четверг, с 12.00 до 12.30, в пятницу с 11.30 до 12.00.

Телефон визового отдела 220-53-75. Ответы и консультации по телефону предоставляются с 15.00 до 16.30 (с понедельника по четверг).

Факс визового отдела 220-85-57.